French-German translations for donner suite

nachkommenIch wäre Ihnen dankbar, Frau Präsidentin, wenn Sie dieser Bitte nachkommen könnten. Je vous serais reconnaissante, Madame la Présidente, si vous pouviez donner suite à cette requête. In Anbetracht dessen wird die EZB Ihrer Forderung nach weiteren Analysen ohne Wenn und Aber nachkommen. Dans ce contexte, la BCE accepte volontiers de donner suite à votre requête en procédant à d'autres analyses. Herr Präsident! Sollten Sie der Bitte des Kollegen nachkommen, dann schlage ich allerdings vor, die Reihenfolge der Abstimmungen so zu formulieren, wie sie gestern beendet wurde. Monsieur le Président, si vous deviez donner suite à la demande de mon collègue, je propose alors d'établir l'ordre de classement des votes comme il a été conclu hier.

Dictionary